Tranetur til Nordvorpommern 15. -18. oktober 2009

Traner på træk - Foto Karsten Rasmussen

Traner på træk - Foto Karsten Rasmussen. Klik på foto for at se mere

16 forventningsfulde deltagere m√łdtes kl. 07.00 i Bornholmstrafikkens terminal under ledelse af Jens og David.
Forbavsende rolig overfart med “Hammerodde” til Rygen i vindstyrke 18 m. pr. sek. med vinden fra nord (“ettevind”) og med 3 m. h√łje b√łlger. T√¶t p√• Rygen 2 tr√¶k af edderfugle samt havlitter, skarv og toppet lappedykker i Mukran Havn.

Vi steg ombord i to fine biler, der stod parat til os på kajen. David, som har tyskerfaring, kommunikerede vældigt med den tyske udlejer.

K√łrte af sted i p√¶nt regnvejr til Nonnensee vest for Bergen. Undervejs s√• vi st√¶reflokke og 2-3- ravne ud over markerne. Vi gjorde holdt ved s√łen og indtog de medbragte klemmer st√•ende i ly for regnen under tr√¶er og under bilernes store bagklapper. Derefter begav vi os p√• ca. 1 km.s gang til et stort overd√¶kket fuglet√•rn p√• √łstsiden af s√łen med fin udsigt til denne. S√łen med det omkringliggende naturomr√•de med store smukke tr√¶er er led i en naturgenopretning i 1993-94. S√łen har v√¶ret fors√łgt t√łrlagt til dyrkning i 2 omgange. I 1700-tallet af det n√¶rliggende kloster ( Deraf Nonnensee!) og igen i 1963 af det dav√¶rende DDR. Der er en ca. 5 km. lang sti rundt om s√łen, og p√• vestsiden er der ogs√• et stort overd√¶kket fuglet√•rn.


Vi observerede mange sv√łmmefugle p√• s√łen, is√¶r store flokke af blish√łns, knar√¶nder og knopsvaner. I den sydlige del af s√łen mange skarvreder i et omr√•de med mindre udg√•ede tr√¶er. Vi s√• desuden taffeland, skeand, pibeand, hvinand, troldand og toppet lappedykker. Under gangturen s√• vi en flot hav√łrn med hvid hale lavt over den sydlige del af s√łen. Desuden s√•s og h√łrtes stillits og dompap ved s√łbredden.

Almindelig ryle

Almindelig ryle - Foto Karsten Rasmussen. Klik på foto for at se mere

Derefter k√łrte vi mod vest gennem det smukke landskab over Gingst og Wasee til Freesenort helt ude ved diget, hvor vi havde fin udsigt over enge, r√łrskov og vand.
Smukke restaurerede √•rhundrede gamle bindingsv√¶rkshuse med meget store str√•tage mindende om de gamle marskg√•rde i Sydvestjylland. 2 kredsende hav√łrne, svaner og flyvende flyvende dobbeltbekasiner.

K√łrte s√• mod syd√łst til Stralsund. Undervejs “optankning” i et lille velassorteret supermarked, s√• vi kunne forsyne os med lidt “udenlandske” l√¶kkerier. Undervejs musv√•ge og flere stormm√•ger ud over markerne.
Tyskerne g√łr meget ud af at udsmykke vejomr√•derne med tr√¶er og mange steder er der fine asfalterede cykelstier langs vejene.
Over den nye enorme h√łjbro ved Stralsund med udsigt til byens h√łje kirket√•rne ragende op over byens tage.
Vi skulle lige finde baneg√•rden, hvor den eneste uden√łs deltager Ole fra Kbh. ventede. Ingen kendte ham. Han var bare DOF-medlem og ville gerne se traner, s√• han tilmelte sig turen og rejste selv til Stralsund via Trelleborg. Prisv√¶rdigt initiativ. Han faldt ogs√• hurtigt til.
Derefter mod vest til Barth, der er hovedbyen for Ostseeland, der er en langstrakt halv√ł ud for Barth best√•ende af Fiscland mod vest, Dars i midten og Zingst mod √łst. Det meste af omr√•det er nu Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Vi koncentrerede os om Zingst, fordi det er her tranerne overnatter helt ude ved den √łstligste spids Pramort og n√¶rliggende siv√ł Grosser Werder under deres ophold i omr√•det. 2 gange √•rligt, for√•r og efter√•r, kommer de i 10-tusindtal under deres tr√¶k henholdsvis nordp√• og sydp√•. Om for√•ret bliver de blot f√• dage under deres
tr√¶k nordover, men om efter√•ret bliver de her i flere uger og s√łger f√łde i et 25 km. stort omr√•de inde p√• fastlandet indenfor Pramort. N√•r m√łrket s√¶nker sig ved 18-tiden tr√¶kker de i tusindtal ud til sovepladserne i de store r√łrskove ved Pramort for at st√• i kn√¶h√łjt vand ofte p√• eet ben i sikkerhed for fjender ( is√¶r r√¶ve).

Vi blev velinstalleret p√• jugendherberget godt en km. vest for Barth placeret smukt ved kysten ved Barther Bodden. Der var en velsmagende middag parat til os med bl.a. golfboldestore kartoffelboller, en tysk specialitet. Om aftenen r√łdvinshygge i f√¶llesstuen, hvor vi havde en pr√¶sentationsrunde. Flere pensionister og en del t√¶t p√• efterl√łnnen. Vi gik tilsyneladende alle godt i sp√¶nd. Vi tippede hver is√¶r antallet af observerede arter p√• hele turen. Det blev til 86 arter ialt. Vinder blev i√łvrigt Karsten med 85 arter. Se Hannes liste.

Sort sol ved vandrerhjemmet - foto Thomas Christensen

Sort sol ved vandrerhjemmet - foto Thomas Christensen. Klik på foto for at se mere

D. 16.10. op kl. 07.30 i m√łrke for at se “sort sol” i den n√¶rliggende r√łrskov.
Efter morgenmad og madpakkefabrikation et langvarigt ophold på torvet inde i Barth, da pengeautomaten kun tillod 200 kr. pr. træk og max. 5 gange i træk!. Butikker og restauranter tog kun kontanter. Så vi var rigtig kommet udenlands.
Derefter 20 min.s bilk√ł ved broen til Zingst, hvor vi skulle aftale cykelleje for n√¶ste dag.Undervejs s√• vi masser af bramg√¶s p√• gr√¶smarkerne p√• Zingst. S√•gar ogs√• en sneg√•s og en indisk g√•s.

Vi satte madpakken til livs i et overd√¶kket fuglet√•rn godt beskyttet mod regnen. Fra t√•rnet observerede vi 4 hav√łrne ude over vandet.
Tilbage til Barth, hvor vi bestilte bord på en fiskerestaurant på havnen.

Derefter k√łrte vi mod √łst til Kranich-beobactungs-platz ved Gynzersee med tilh√łrende fuglet√•rn, hvor vi sammen med en del tyskere kunne observere ca. 400 traner kun f√• hundrede m. fra os p√• engen foran s√łen. Det var jo noget af et scoop. Der var flere unger, der endnu havde bevaret deres brune barnehoved. Flere gav opvisning med tranedans og det var morsomt at se nogle af ungerne ret ubehj√¶lpsomt fors√łge sig. Man fodrer tranerne med majs for at holde dem fra landmandens afgr√łder.
Desuden s√• vi et par hav√łrne ude over s√łen og ved den n√¶rliggende skov.
Varm chokolade/kaffe i den mobile bod på parkeringspladsen.
Herefter bes√łgte vi Kranich-informations-zentrum ved den lille by Gross Mohrdorf f√• km. l√¶ngere mod nord√łst. Ganske instruktivt med en flot film p√• stor fladsk√¶rm om tranerne. Fri entre. www.kraniche.de.
E-mail: gruidae@aol.com.

Dansende Traner - foto Mogens Kofod

Dansende Traner - foto Mogens Kofod. Klik på billedet for at se mere

Skumringen n√¶rmede sig, s√• vi k√łrte f√• km. nordp√• ud til kysten ved et stort overd√¶kket fuglet√•rn, hvor der i√łvrigt var en del danskere placeret. Vi fortrak dog at st√• for os selv under √•ben himmel. Kl. 18.35 s√• vi den f√łrste flok p√• adskillige hundrede traner tr√¶kkende ud over bugten mod vest over mod Zingst, hvor de gik ned. Vi ventede og ventede i tiltagende m√łrke og bl√¶st og var n√¶sten ved at opgive, da pludselig ved 18-tiden himlen gav lyd fra sig bag os over skoven. Og sandelig om der ikke kom traner. De v√¶ltede frem over himlen i store m√¶ngder. Den ene b√łlge efter den anden. B√•de mod syd, mod nord og lige over hovederne p√• os. Der gik et sus igennem os alle. Stor, stor oplevelse. Op mod 10-tusinde fugle. Og de er meget store, n√•r man ser lige op p√• dem, n√•r de kommer i lav h√łjde lige hen over en. Alt imens de udst√łder deres kraftige og vidtlydende kontaktkald. De fortsatte ud over vandet i strid modvind og vi kunne se dem g√• ned ovre ved Pramort ved den √łstlige ende af Zingst.
Ude på vandet sejlede flere store både stille rundt med fuglekikkere på åbent dæk i den barske vind.
Vi fandt s√• frem til bilerne i m√łrket og k√łrte til vores restaurant i Barth: “Vinetablich” “Bei Moppi”. H√łjt hum√łr og fremragende middag og stor Rostocker-pilsner til billige “√łsttyske” priser. S√• vi bestilte bord til n√¶ste aften.

D. 17.10. Kl. 06.30. i morgengryningen g√•tur langs vandet i stiv nordenvind ud langs vandet til et n√¶s, hvorfra vi ude mod √łst kunne observere tranerne under indflyvningen ude fra Zingst til dagopholdet p√• markerne inde p√• fastlandet. P√• tilbagevejen st√¶reflokke lettende fra sivene, kortt√•et tr√¶l√łber, dv√¶rgm√•ger og s√łlvhejre.
Efter morgenmaden beskuelse af den 800 √•r gamle og meget store kirke i Barth, mens lederne atter fors√łgte at skaffe kontanter. Mindetavle i kirken med navnende p√• mange soldater fra egnen, der d√łde i 1.verdenskrig, med d√łdsdato og d√łdsted lige fra Frankrig, Belgien, Flandern, til Rusland, Galisien i Polen og til Rum√¶nien og Makedonien. Men ingen mindetavle for de faldne i 2. verdenskrig!
Derimod var der opstillet nye plancher over j√łdeforf√łlgelsene i omr√•det med flere familiers sk√¶bner og oplysning om antij√łdiske love. F.eks. en lov fra 1942 der forb√łd j√łder at holde hun, kat eller h√łns! Og samme √•r en anden lov der forb√łd j√łder at besidde grammofonplader eller g√• til fris√łr!
Nå, tilbage til fuglene.
Vi hentede vores lejede cykler og suste afsted i det flade land langs digerne på Zingst.
Smukke udsyn til fugtige gr√łnne enge med gr√¶ssende kreaturer og rastende g√¶s i store m√¶ngder. Is√¶r bramg√¶s og blisg√¶s samt knopsvaner med enkelte sangsvaner og pibesvaner.
Fandt et dejligt l√¶ ved diget, hvor vi n√łd madpakken i t√łrvejr med udsigt til r√łrskov og vandet ind mod fastlandet. Hanne og Thomas s√• isfugl i sivene, men selv efter flittig s√łgning lykkedes det ikke for os andre.
S√• retur mod √łst og ud i nationalparken mod Pramort. Vi skulle l√łse billet til 5 euro pr. n√¶se for at komme derud. Man fors√łger herved at holde antallet af bes√łgende nede, for ikke at for styrre fuglene for meget.

Der spejdes efter traner

Der spejdes efter traner - foto Karsten Rasmussen. Klik på billedet for at se mere

Dejligt at observere den uber√łrte natur derude. Vidtstrakte r√łrskove der lyste gyldent i den nedg√•ende sol. Ude mod nordvest kunne vi ane store klitter uden for r√łr og inds√łer.
Og s√• begyndte “skuespillet”. F√łrst opvisning af 4 store hav√łrne lavt over vand og r√łrskove oppiskende store “stimer” af forskr√¶kkede andefugle. Stor siddende hav√łrn i havstokken. Dueh√łg siddende p√• stolpe og fort√¶re sit bytte.
Ved 18-tiden sker det s√• igen. Enorme m√¶ngder af indflyvende traner, den ene b√łlge efter den anden, kommende inde fra fastlandet s√łgende ud over r√łrskoven og s√¶tte sig der.
H√łjt hum√łr hos alle under p√•virkning af naturens under.
S√• er der afslutningsvis at berette, at hjemturen gik glat. Adskillige flagermus hen over cykelstien. Et par af os blev ramt bl√łdt i panden. Et par s√• ogs√• en gr√¶vling komme luntende tv√¶rs over stien foran cyklerne med halen i vejret og raspende med kl√łerne i asfalten.
Alt i alt godt 30 km. cykling. Alle havde varme i kinderne og var behageligt trætte.
Endnu en fremragende og velfortjent middag på vores stamrestaurant. Venligt personale, opstemt og glad stemning.
Hjemtur i rolig s√ł n√¶ste morgen s√łndag d. 18.10. med BT’s sidste sejlads fra Rygen til R√łnne i √•r.
Tak til vores to ih√¶rdige og omsorgsfulde turledere og chauff√łrer.
Lone og Steen.